（以下『livedoorニュース＜2007/8/15＞』からの引用）

新華社北京:男は女よりも浮気性。みんなそう思っているし、調査データからもそれは証明されている。しかし最近、米国の数学者がこれに異議を唱え、「男は浮気者・女は貞淑」といった誤った風潮を正そうとしている。 米「インターナショナル・ヘラルド・トリビューン」はこのほど、米政府が最近公開した研究結果を伝えた。それによると、男性の性体験人数は平均7人・女性は4人だという。また英国の学者の研究も、男性は一生のうち12.7人と性的関係を持つが、女性は6.5人だという。

しかし、この数学者は言う。「サンプル群が男女同数ならば、論理的に言って、男性の経験人数は女性の経験人数と必ず等しくなるはずだ。しかし平均値（数学的な平均値）と中央値（ある数値群の真ん中の数）は違う。調査で言っているのは中央値のことだ」。 カリフォルニア大学のデビッド・ゲイル名誉教授は、次のように述べている。「多くの研究がそのように結論づけているが、論理的に見て、男性の経験人数が女性のそれよりも多いというのは間違いだ。そんなことは起こり得ない。別の視点から見てみよう。『ハイスクール卒業記念ダンスパーティー定理（"High School Prom" theorem）』というものがある。パーティーが終了した時点で、全ての女生徒に、一緒に踊った男子生徒の数を尋ねる。そしてその数字の和をGとする。さらに全ての男子生徒についても同じ質問をし、踊った女生徒数の和をBとする。定理によるとG＝B。するとGとBは、パーティーで踊ったカップルの数Cと共に等しいということになる。以上QED.（証明終わり）」。

セックス・サーベイの研究者たちは語る。「人数的に考えて男性と女性の経験人数が大体一致するはずだ、というのは我々も知っている。では男性が女性よりも多く経験人数を報告するというのは、一体どういうことなのか？」 米疾病予防管理センターのセヴギ・アラル氏は言う。「説明する方法はいくつかある。まず男性が調査対象以外の女性、例えばプロの女性などと性関係を持ったという可能性。また海外へ旅行したときに関係を持ったとも考えられる。もう一つは、男性が人数を誇張するのにたいして、女性は反対に少なく報告しているのでは」。 カリフォルニア大学サンディエゴ校のコンピューターサイエンス教授、ロナルド・グラハム氏は言う。「妄想だよ。3人のうち1人が本物の女性で、残り2人は心の恋人ってことさ」。
【翻訳編集:JCBB(O.T)/G-SEARCH】